auszahlen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (etw.) pay (out) (jemandem to s.o.); bar: pay in cash; wie viel bekommst du (monatlich) ausgezahlt? what do you get cash in hand, Am. what’s your take-home pay (each month)?

2. (Arbeiter, Gläubiger etc.) pay off; (Partner) buy out

II v/refl fig. (sich lohnen) pay off; das zahlt sich aus it pays (off in the end); es zahlt sich nicht aus it doesn’t pay, it’s not worth it (oder the effort etc.)

* * *

to disburse; to cash; to pay off; to buy out; to pay out

* * *

aus|zah|len sep

1. vt

Geld etc to pay out; Arbeiter, Gläubiger to pay off; Kompagnon, Miterben to buy out

er bekommt EUR 500 die Woche ausgezahlt — his net pay is 500 euros a week

2. vr

(= sich lohnen) to pay (off)

* * *

(to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) pay off

* * *

aus|zah·len

I. vt

1. (Betrag aushändigen)

▪ [jdm] etw \auszahlen to pay out sth [to sb]

2. (abfinden)

▪ jdn \auszahlen to pay off sep sb; Kompagnon, Miterben to buy out sep sb

II. vr (sich lohnen)

▪ sich akk [für jdn] \auszahlen to pay [off] [for sb]

* * *

1.

transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out <partner>

ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros

2.

reflexives Verb pay off; <investment etc.> pay

Verbrechen zahlen sich nicht aus — crime doesn't pay

* * *

auszahlen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (etwas) pay (out) (

jemandem to sb); bar: pay in cash;

wie viel bekommst du (monatlich) ausgezahlt? what do you get cash in hand, US what’s your take-home pay (each month)?

2. (Arbeiter, Gläubiger etc) pay off; (Partner) buy out

B. v/r fig (sich lohnen) pay off;

das zahlt sich aus it pays (off in the end);

es zahlt sich nicht aus it doesn’t pay, it’s not worth it (oder the effort etc)

* * *

1.

transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out <partner>

ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros

2.

reflexives Verb pay off; <investment etc.> pay

Verbrechen zahlen sich nicht aus — crime doesn't pay

* * *

v.

to disburse v.

to pay off (a business partner) v.